Ali se sliši nerodno reči couldnamesto can tukaj?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
V določenih situacijah se lahko obe besedi uporabljata zamenljivo. Vendar pa obstaja majhna razlika v odtenkih med obema besedama. Prvič, canpomeni nekaj, kar se bo verjetno uresničilo ali da ste prepričani v to. Po drugi strani pa je couldpodoben, saj kaže na verjetnost, da se bo nekaj zgodilo, vendar je značilno, da pomeni, da niti gotovost niti verjetnost nista nižja od can. Primer: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Ne stopi v stik z mano? Mogoče noče govoriti z mano.) => Ocenjevanje, vendar ni prepričano Primer: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Morda je bolna, zato ne stopim v stik z njo.) = Ko ste prepričani med ocenjevanjem >