Kaj pomeni Plenty more fish in the sea? Je to idiom?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Plenty more fish in the seapomeni, da čeprav si zdaj samski, imaš v prihodnosti veliko ljudi. Z drugimi besedami, z lastnimi besedami (glede na to, da je druga oseba ženska) jo lahko razlagamo na podoben način kot "našel bom dobro ujemanje, ker sem moški" na svetu. Ta izraz se običajno uporablja za ljudi, ki jih zanima romantika ali ljubezen, vendar ne napredujejo veliko. A: My boyfriend and I broke up a month ago. (prejšnji mesec sem se razšla s fantom.) B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (Preveč slabo, vendar je še vedno človek na svetu! Prepričan sem, da boste našli nekoga boljšega.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/19

1
Ali tukaj inpotrebno?
To je dobro vprašanje. Difference inse običajno uporablja za sklicevanje na spremembo ene stvari, ne pa za razliko med dvema stvarema. V tem primeru se nanaša na spremembo how you feel, how you think. Primer: I noticed a difference in the way you play piano now. (Način igranja klavirja se je spremenil.) Primer: There's a difference in my attitude. (spremenil sem svoj odnos.) Zato intreba navesti, da se je nekaj spremenilo.

2
Se sklicujete na ključ height? Ali je ta analogija pogosta?
Altitudese nanaša na nadmorsko višino, to je višino, izmerjeno glede na morsko gladino ali tla. Prvotno se je koncentracija kisika v visokogorju zmanjšala in jo lahko razlagamo kot šalo, da bi se norčevali iz dejstva, da je nošenje pete z visokimi petami zameglilo presojo zaradi povečane nadmorske višine. Primer: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (Naše letalo leti na 35.000 metrih nadmorske višine) Primer: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (Na visokih nadmorskih višinah se koncentracija kisika zmanjša, zato plezalci pri plezanju pogosto prinesejo s seboj kisikove jeklenke.)

3
Ali dejansko veliko uporabljate izraz "I can't hear myself speak"? Kaj to pomeni?
I can't hear myself speakni običajen izraz ali angleški idiom. Tukaj to pomeni, da ste tako jezni, da se ne morete osredotočiti na to, kar govorite.

4
Kaj tu pomeni thick? Mislim, da to ne pomeni samo debelo!
thickse nanaša na viskoznost blata, ki se nanaša na to, kako debela, lepljiva in težka je tekočina. Primer: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (naročil sem mlečni napitek, bil je bogat in okusen.) Primer: This soup is too thick. You should add more water to it. (Ta juha je tako gosta, da bom morala dodati malo vode.)

5
Kaj pomeni Would?
Wouldse uporablja za predstavitev izida hipotetičnega dogodka ali situacije. Tu se uporablja za sklicevanje na namen z vidika govornika v preteklosti. Pravi, da je bil takrat njegov namen, da to leto preživi tako. Primer: He said he would always love her. (rekel je, da jo bo vedno ljubil) Primer: They promised that they would help. (obljubili so, da bodo pomagali)

Dopolnite izraz s kvizom!