Kaj pomeni Spring something on somebody? Ali ima malo negativne konotacije?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Spring something on somebodyje idiom, ki se uporablja za nenaden opomnik nekoga na nekaj pomembnega. Vendar pa se običajno uporablja kot nenadno opozorilo, ne da bi drugi osebi dali čas, da se pripravi v napeti situaciji, zato ima močan negativen občutek. Primer: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Včeraj sem nenadoma dobila novico od sestre, da je noseča 8 mesecev, ne morem verjeti, da bom teta.) Primer: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Včeraj mi je dober prijatelj povedal, da je moja poroka čez en teden in želim, da se ga udeležite, in imam teden dni, da kupim novo obleko.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/27

1
Kaj pomeni Sort of?
Sort ofpomeni in some way, slightly, somewhat, moderately, like (kot, zmerno, nekaj). Na primer, She sort of has a crush on Jimmy. Na primer, He sort of likes the Avengers movies.

2
Kaj pomeni Don't wander far?
Wanderpomeni, da hodimo normalno ali brezciljno, zato don't wander farpomeni, da ne hodimo daleč. Ko to pove tukaj, namiguje, da če potuje tako daleč, ne bo imela priložnosti, da bi naletela na vzorec, ki ga ima v lasti. Primer: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (Danes sem zaposlen, zato ne tavajte predaleč, izgubil se bom.)

3
Kaj pomeni Mischief? Mislite, da je potegavščina?
Mischiefje podoben potegavščini, vendar z nekoliko drugačnim odtenkom. Prvič, prankse nanaša na prave potegavščine ali trike (na ravni, da so humorni in ne škodljivi). Vendar pa se mischiefnagiba k bolj zahrbtnemu in problematičnemu vedenju na splošno. Z drugimi besedami, to je ista potegavščina, vendar prankspada v kategorijo mischief. Primer: I played a prank on my dad yesterday. (včeraj sem igral potegavščino na očeta.) Primer: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (Otroci so spet igrali poredno potegavščino in to napisali na avto nekoga drugega z barvo.)

4
Kaj pomeni emanatein kdaj se uporablja?
emanateje glagol, ki pomeni, da nekaj pridemo iz svojega izvora. Lahko rečete nekaj abstraktnega, lahko rečete nekaj prepoznavnega. Ex: Joy emanated from his face. (Radost je izžarevala iz njegovega obraza.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (Toplota, ki izžareva iz kamina.)

5
Ali se izraz lead tovedno uporablja za sklicevanje na nekaj negativnega?
Ne, lead tone pomeni vedno negativno. V splošnem to pomeni, da ena stvar povzroči, da se pojavi ali nastane nekaj drugega. Torej je lahko negativna stvar in je lahko pozitivna stvar. Primer: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (ocene na delovnem mestu pogosto vodijo do napredovanja) Primer: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (Če kršite pravila, boste morda po šoli ostali v šoli) Primer: Being kind can lead to good things happening to you. (Če ste prijazni, se vam lahko zgodijo dobre stvari)

Dopolnite izraz s kvizom!