Kaj pomeni vis-visin kdaj se uporablja?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Vis-à-visje pravzaprav francoščina, vendar se pogosto uporablja tudi v angleščini. Tu se uporablja v smislu ~, v povezavi z ~. To lahko pomeni srečanje iz oči v oči ali nekoga na istem položaju na drugi lokaciji. Primer: We're both attorneys at different law firms. She's my vis-à-vis. (Oba sva odvetnika, vendar delava v različnih odvetniških pisarnah in je nekje drugje v enakem položaju kot jaz) Primer: Where are we vis-à-vis the new project? Can someone update me? = Where are we in regards to the new project? Can someone update me? (Kje smo v zvezi z mojim novim projektom? mi lahko kdo sporoči posodobitev?) Primer: I had a vis-à-vis with my accountant this week. It was really helpful. (Ta teden sem imel osebni sestanek s svojim računovodjo in on mi je bil v veliko pomoč.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

10/14

1
Ali je Is that unheard ofsplošen izraz?
Is that unheard ofni zelo pogost izraz. Toda za primerjavo, unheard ofse uporablja vsak dan. Unheard ofje izraz, ki pomeni »neslišano«, ko prvič slišite ali naletite na nekaj, besede, ki ustrezajo temu, pa vključujejo new, unprecedented, strange ali unfamiliar . Primer: Eating dessert before dinner is unheard of. (Sladica pred večerjo je nemogoča)

2
Zakaj ves čas navajamo te izraze?
Tukaj si je SpongeBob zapomnil vsa vprašanja in njihov vrstni red, zato Madame Pompon govori hitro, ne da bi ji dala priložnost, da postavlja vprašanja. To nakazuje, da je SpongeBob v preteklosti opravil že več ustnih izpitov, zato si je zapomnil vsa pretekla besedila.

3
Komu spittin' image of someonepomeni podoben? Ali je to pogost izraz?
Tako je. Spittin' image of someone (ali spitting image) pomeni, da oseba izgleda natanko tako kot nekdo. To je splošen izraz in se lahko uporablja tudi za ljudi ali stvari. Vendar pa se običajno uporablja, kadar se reče, da so ljudje podobni drug drugemu, tako kot so otroci podobni svojim staršem. Primer: His children are the spitting image of him. (Njegov otrok je podoben njemu.) Primer: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Notranjost te hiše je podobna italijanski vili)

4
Na koga se wenanaša?
wetukaj se nanaša na Sheldon in Amy. Na splošno se weuporabe we, kot je ta, nanaša na govornika in osebo, ki ga govori. Amy opazi, da je Sheldon v resnici ne pohvali, in Sheldonu pravi, da oba veva, da je to pretenciozen izraz.

5
Kaj pomeni made it to?
made it topomeni, da nekam pridemo, dosežemo cilj. madeje pretekli čas primitivnega make. Primer: I hope to make it to Paris by next year. (do naslednjega leta želim biti v Parizu) Primer: She made it to the end of the book. (uspelo ji je do konca knjige)

Dopolnite izraz s kvizom!