Kaj mislite s I can't keep it straight?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Keep it straightpomeni, da se izognemo temu, da bi nekaj postalo preobremenjeno ali zmedeno. Tukaj pripovedovalec pravi, da imajo njegove hčere toliko razredov, da se jih udeležijo, da tudi on ne more ugotoviti vseh in se zaradi tega ne more izogniti zmedi. Primer: How many brothers and sisters do you even have?! There are so many I can't keep them straight. (Koliko bratov in sester imate? Primer: There were so many names to memorize that I had a hard time keeping things straight. (Zmeden sem, ker si je treba zapomniti toliko imen.)