Zakaj uporabljate one dayin ne some daytukaj? Ali so nianse drugačne?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Razlog, da pravim one daytukaj, je v tem, da izraz one daypomeni nekaj, kar se bo bolj verjetno zgodilo v prihodnosti. somedaypa po drugi strani pomeni nekaj, kar je manj verjetno, da se bo zgodilo v prihodnosti. Zato se lahko obe besedi uporabljata zamenljivo. Primer: One day, I plan on owning a dog. (Razmišljam, da bi nekega dne dobil mladička.) Primer: I hope I have children someday. (Želim si, da bi nekega dne lahko imela otroke.)