hereje poudarjena rightright herev tem primeru? Ali pa poudarjate čas in ga naredite enak odtenek, kot je zdaj? Ali lahko right herenadomestimo z just here? Kako sprememba spremeni pomen?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje! Beseda rightse tukaj uporablja za poudarjanje položaja here. Ne gre za poudarjanje časa. Če right herezamenjate z just here, se bo pomen stavka nekoliko spremenil. just herekaže, da ste pravkar prispeli. Zato je več poudarka na času kot na herekraju. Primer: The books are right here on the shelf. (knjige so tukaj na polici) Primer: The new books are just here! We got them in the store yesterday. (Pravkar so prispele nove knjige, včeraj sem jih kupil v trgovini.)