Rebecca
[to come] knock on my doorali come knockingje izraz, ki pomeni, da se nekoga dotaknete ali se mu približate. Zato je zamenjava besede knockz drugo besedo tehnično nerodna. Lahko pa nadomestite drugo besedno zvezo, ki ima enak pomen. Primer: All the girls on the block contacted me. = All the girls on the block hit me up. (Vsa dekleta v bloku so stopila v stik z mano)
01/03
1
Ali se v Združenem kraljestvu housepogosteje uporablja za sklicevanje na spalnico kot na dormitory?
Hogwarts, glavna nastavitev serije Harry Potter, ima sistem spalnic, imenovan house system, kar je običajno v Združenem kraljestvu, kot ste omenili. Vendar pa se v redkih primerih ne nahaja samo v Združenih državah, ampak tudi v državah Commonwealtha, kot so Kanada, Avstralija in Nova Zelandija. Toda to ne pomeni, da gre le za skupni spalnici. To je zato, ker so študenti dodeljeni houseob sprejemu, nato pa vsak housetekmuje drug proti drugemu v športu, akademikih in na prireditvah. Glede na to, da tipičen dom (dormitory) zagotavlja le prostor in penzion ter ne spodbuja občutka kolektivne lojalnosti in tekmovalnosti med učenci, je razlika večja, kot si morda mislite. Zato ne bi bilo primerno neposredno primerjati ali nadomestiti britanskega housez običajnim dorm/dormitory.
2
Kakšen je izvor Bingo!klica?
Kričanje Bingo!, ko zmagate v igri, je običaj že od začetka igre. Ko je igra prvič prišla v New York, je ženska, ki je zmagala, začela kričati: " Bingo!tega ne bo storila in se dogaja še danes.
3
Kaj tu pomeni fold?
To je dobro vprašanje! foldtukaj pomeni, da se prekrivajo na dva dela. V pokru lahko to besedo razlagamo tako, da boste zavrgli karte, ki jih imate, in se jim odrekli. To je tudi beseda, ki jo lahko uporabimo za to, da se odrečemo ali ne. Uporablja se lahko na primer za opis, da je šlo podjetje v stečaj ali v stečaj. Torej, tukaj želim povedati, da je tudi takrat, ko mu je spodletelo in obupal, njegov partner vedno podpiral in gledal na dobro stran. Primer: The company folded due to the pandemic. (podjetje je šlo v stečaj zaradi pandemije) Primer: Stay strong, don't fold under pressure! (Oprite se, ne obupajte pred pritiskom!)
4
Kaj pomeni fascinate?
Fascinateje glagol, ki pomeni opozoriti na nekaj ali nekoga ali se zanimati za to. Primer: The way she paints fascinates me. I've never seen anyone paint like that. (Način, kako riše, je neverjeten, še nikoli nisem videl nikogar, ki bi tako risal.) Primer: The documentary I'm watching is so fascinating. (Dokumentarec, ki ga gledam, je najboljši.) Primer: What are things that fascinate you in life? (Katere so nekatere stvari v vašem življenju, ki pritegnejo vašo pozornost?)
5
Chickenvem, da mislite strahopetno, toda zakaj springomenjate skupaj?
spring chickenima drugačen pomen kot chicken, kar pomeni strahopetnost. Pravzaprav je spring chickenizraz, ki se nanaša na mlado osebo in se pogosto uporablja za označevanje, da druga oseba ni več mlada. Primer: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. (Heather ni več vesel mladenič, tega ne more več početi tako, kot je nekoč.) Primer: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. (Čeprav je stara 73 let, Doris še vedno hodi ven! Primer: He's no spring chicken, but sure, he can join the team. (On ni to, kar je bil včasih, vendar se še vedno lahko pridruži ekipi.)
Dopolnite izraz s kvizom!
