student asking question

Kaj pomeni double-barrelled? Ali je to pogost izraz?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Double-barrelledse v britanski angleščini uporablja za označevanje deljenega priimka. Recimo, da se moški in ženska poročita. Potem bodo imeli svoj priimek. Ko se poročiš in združiš priimke, se to imenuje double-barrel. Na tej točki je priimek deljen! Poleg tega se lahko double-barreluporablja tudi za sklicevanje na nekaj, kar ima dva pomena, ali nekaj, kar je sestavljeno iz dveh delov. Če na primer rečete double-barrelpištolo, se sklicujete na odloženo pištolo. Primer: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson.' (Ko sva se poročila, sva združila priimke drug drugega in poimenovala Smith-Johnson.) Primer: That comment she said was double-barrelled. (Njen komentar ima dva pomena.) => ima dva pomena Primer: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (podjetju predlagamo na dva načina: trženje in storitev.) Primer: He had a double-barrelled shotgun. (Imel je dvocevno puško.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/27

Dopolnite izraz s kvizom!