Ali je nerodno reči patientnamesto Case?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Bilo bi malo nerodno, če bi jih uporabljali zamenljivo! To je zato, ker patientsvključuje bolnike, ki niso bolniki s koronavirusom. Ker se članek nanaša samo na bolnike s koronavirusom in ne na druge bolnike, mislim, da bi bilo bolje, da ga ne spremenimo. Primer: We've had no cases of chicken pox this week, but a lot of patients have the flu. (Ta teden ni bilo primerov noric, vendar je bilo veliko primerov prehladov.) Primer: She's a patient at the hospital. (Ona je bolnik v bolnišnici) Primer: They discovered a new case of COVID-19 today. (Danes so odkrili nove simptome koronavirusa.)