Kakšna je razlika, če samo rečete you saw me study?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Tukaj lahko rečete you saw me study. Sawse uporablja v preteklem času see, kar pomeni, da se nanaša na nekaj, kar se je že zgodilo v preteklosti. Tudi z izrazom you saw me studylahko vidimo, da se je delovanje studykončalo v preteklosti. Po drugi strani pa lahko vidimo, da je you saw me studyingsestavljen iz preteklega časa, kar lahko razumemo tako, da smo temu bili priča sredi dejanja study. Z drugimi besedami, kolikor sem gledal na sredini, nisem videl točke zaključka, ko se je dejanje studykončalo. Z drugimi besedami, najodločilnejši dejavnik, ki studyločuje od studying, je stanje, v katerem je dejanje končano. Ali pa še vedno poteka? Lahko rečemo, da gre za to, ali ne. Prvi se lahko razlaga kot zagotovo storjen, vendar drugi ni tako jasen. Čeprav so slovarski pomeni na ta način različni, je tudi res, da v vsakdanjem pogovoru pogosto niso zelo različni. Zato v situaciji, kot je besedilo, ni pomembno, kateri izraz uporabljate. Primer: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (zadnjič sem te videl vaditi, zato je bilo težje.) => To vedenje pomeni nekaj, čemur smo bili priča v preteklosti, vendar še ni popolno. Primer: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (zadnjič sem te videl vaditi, zato je bilo težje.) => Namigoval, da je bilo to vedenje v preteklosti priča in je že končano.
