I didn' Zakaj ste vt wanna have to do this uporabljali besedo have to ? Ali je mišljeno, da se poudari, na primer "tega ne želim storiti"? Ali je to beseda, ki se pogosto uporablja?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ja, tako je. Beseda havev stavku I didn't wanna have to do thisse uporablja za poudarjanje, da res ne želite nekaj storiti. Tudi, če dodate have, to pomeni, da je bil prisiljen izbrati, ne prostovoljno. Torej I didn't wanna do thispomeni, da tega ne želite storiti, vendar ste se vseeno odločili, I didn't wanna have to do thispomeni, da tega ne želite storiti in se niste odločili, da to storite prostovoljno. Zelo pogosto je, da haveuporabite za implicitno namigovanje, da ga niste izbrali na ta način. Tukaj je primer: Primer: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (nisem hotel kuhati piščanca, vendar sem ga moral nekako porabiti.) Primer: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (v resnici nisem hotel jesti jajc, bila so edina stvar, ki je ostala v hladilniku.) V prvem primeru pripovedovalec ni hotel kuhati piščanca, vendar se je vseeno odločil kuhati piščanca, ker je bilo priročno. V drugem primeru nisem hotel jesti jajc, toda edina stvar, ki je ostala, so bila jajca, zato nisem imel druge izbire, kot da jih pojedem. Upam, da to pomaga!
