Lahko rečem You could work even on your bike?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ne, če rečete You could work even on your bike, se bo pomen izvirnega stavka spremenil. Prvotni stavek poudarja, da tovrstno kolo ljudem omogoča delo med vožnjo s kolesom. Toda, ko rečem You could work even on your bike, se počutim, kot da govorim o nečem, kar lahko narediš na katerem koli kolesu. Stvar, ki mi omogoča delo med vožnjo s kolesom, je kolo, zaradi katerega izgine.