Kaj pomeni Soak it in?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Soak it inje idiom, ki pomeni hvaležnost. Če nekdo uporabi besedo soak it inza vas, to pomeni, da ste za trenutek hvaležni. (Če parafraziramo v korejščini, jo lahko razumemo kot vznemirljivo ali vgravirano v oči.) Tukaj je Tamatoi rečeno, da je hvaležna, da lahko vidi hookpred vami, saj je nikoli več ne boste imeli priložnosti, da bi jo videli. ittukaj pomeni zdaj, ta trenutek. Primer: Look at this beautiful view. Soak it in! (Vau, poglej to čudovito pokrajino! Primer: I tried to soak in my graduation ceremony because I knew it wouldn't happen again. (vedel sem, da nikoli več ne bo maturantske slovesnosti, zato sem to poskušal obdržati v očeh.)