Ali ima blast-offpodoben pomen kot fire away? Ali obstajajo še kakšne druge sopomenke?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro ugibanje! Blast offje po pomenu podoben take off ali lift off. Običajno se uporablja v situacijah, ko se izstreljujejo rakete ali vesoljske ladje! Toda v tem primeru, kot ste morda uganili, se uporablja v smislu, ki je bližje fire away. Primeri: 1, 2, 3, blast off! (ena, dva, tri, ogenj!) Primer: The rocket blasted off into space. (raketa je odletela v vesolje)