student asking question

Kaj pomeni well caught? good timing! (dober čas!) Mislim, da ima podoben pomen, toda kaj točno to pomeni?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To je res! Tukaj je well caught good timing(dober čas!) ali nice catch(dobro ujet!) Pomeni isto. Ko je Paddington rekel well caught, je mislil, da ga je dr. Jeffrey ujel veliko prej, preden so se vrata zaprla. Vendar pa mislim, da se well caughtne uporablja vedno v smislu dobrega časa, kot se uporablja v tem videoposnetku. To je odvisno od konteksta. Good timingpomeni, da nekdo nekaj počne pravočasno. Well caughtje pogostejša v Združenem kraljestvu ali Evropi kot v ZDA. V ZDA besedo nice catchuporabljamo pogosteje. Na primer, Wow! Great timing; we are just about to begin. (Vau! dober čas, šele začenjamo.) Primer: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Dober ulov, ne bi ga ujel.) Primer: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Vau, vaš čas je popoln, večerja je pripravljena.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/22

Dopolnite izraz s kvizom!