Ali lahko rečem worknamesto treatments tukaj? Ste treatmentnamenoma rekli, da je smešno?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Window treatmentsse nanaša na notranjost, ki je nameščena na notranji strani oken in okenskih okvirjev, kot so okraski, zavese in žaluzije. Zato workzveni nekoliko nerodno uporabljati kot nadomestek za treatment. Lahko pa rečem tole. Primer: I like the way you've done the windows. = I like the way you've done the window decorations. = I like the way you've decorated the windows. (všeč mi je dekor okoli tega okna)