student asking question

Ali je v redu uporabiti been awardednamesto besede won? Ali obstaja razlika med obema izrazoma?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Vsekakor je bolj naravno reči have been awarded, vendar se nianse lahko spremenijo, saj je čas drugačen od have won! Prvič, have been rewardedje neprekinjen izraz sedanjosti popolnega, kar pomeni, da se to, kar se je zgodilo v preteklosti, nadaljuje v sedanjost. Če torej pišete have been rewarded, to pomeni, da je nagrada v postopku podeljevanja ali da je bila pred kratkim podeljena. Po drugi strani pa have wondms drugačna v tem, da je izraz sedanjega popolnega časa, kar kaže, da je nekaj, kar se je zgodilo v nekem trenutku v preteklosti, še vedno veljavno v sedanjosti. Tu Tilda Swinton v sedanjosti drži nagrado, ki jo je prejela v preteklosti. Primer: I have been losing all my tennis matches this season. (v tej sezoni izgubljam vsako teniško tekmo.) => pomeni neprekinjen niz izgub na teniških tekmah od preteklosti do danes Primer: I have lost two tennis matches. (izgubil sem dve teniški tekmi) =>, kar pomeni, da sem do zdaj izgubil dve tekmi

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/22

Dopolnite izraz s kvizom!