student asking question

Kako je izraz whole other bagpomenil nekaj povsem drugega? Zanima me etimologija.

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Whole other bagpomeni whole different matter / situation / problem / issue . Ta izraz izhaja iz izraza whole other bag of tricksin je angleški idiom, ki dobesedno nima pomena, vendar ga je mogoče uporabiti v različnih situacijah. Obstajajo tudi izrazi, ki imajo enak pomen, na primer Whole 'nother matter, whole other thing. Primer: I thought that my experience as a model would help me in acting. But I was wrong! Acting is a whole other bag. (mislil sem, da mi bodo izkušnje kot manekenke pomagale pri igranju, vendar sem se motil! igranje je bila povsem drugačna zgodba.) Primer: It's one thing to babysit your friends'or siblings' kids. But having your own kids is a whole 'nother matter! (V redu je varovati otroka prijatelja ali brata, toda imeti svojega otroka je drugačna stvar!)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/29

Dopolnite izraz s kvizom!