student asking question

Kakšna je razlika med Lawyerin attorney?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To je dobro vprašanje. Lawyerje splošen izraz za nekoga, ki nudi pravno svetovanje ali pomoč. Natančneje, vsakogar, ki diplomira na pravni fakulteti, lahko imenujemo lawyer. Vendar nekatere lawyer dejansko ne izvajajo prava na sodišču. Vendar se še vedno imenujejo lawyer. Po končani pravni šoli lahko lawyerpostanejo vladni svetovalci ali korporativni svetovalci, ki ne gredo na sodišče in ne storijo ničesar, vendar so še vedno lawyer. Po drugi strani pa je attorneyokrajšava za attorney-at-law, kar pomeni odvetnika, ki zastopa stranke na sodišču. Če Lawyerdeluje kot zastopnik v korist stranke, ga lahko imenujemo attorney. Pravniki imajo raje besedo attorneyker je videti bolj profesionalno in dostojanstveno kot beseda lawyer. Primer: Every defendant deserves a good attorney. (Vsak obtoženec ima pravico do pristojnega odvetnika.) Primer: I work as a lawyer at an IT company. (sem odvetnik v IT podjetju)

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/13

Dopolnite izraz s kvizom!