Kakšen je njegov namen, da to pove? Ne vem, kaj to pomeni.

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Tu se sklicuje na hvalnico 253, da bi se norčeval iz Phoebe. Da bi razumeli to šalo, moramo najprej do neke mere razumeti prizor. Tukaj Chandler sliši trkanje in reče With my luck, that will be him (če imaš srečo, je to zagotovo on). Phoebe je potem vprašala Chandlerja, kdo je ta oseba (Ross)? Jaz odgovorim. Ker je Phoebe ves čas govorila o Rossu. Zato je Chandler v kontekstu mislil, da se Ross sklicuje na osebo, ki je potrkala na vrata z zaimkom. Chandler je bil za trenutek vznemirjen in odgovoril, da ni on (him), ampak hvalnica (hymn). Mimogrede, hymnpomeni hvalnica in zveni enako kot him! Tukaj omenjena hvalnica 253 se nanaša na His Eye Is On The Sparrow, ameriški evangelij, ki izvira iz Matejevega evangelija. Prvotno je Chandler lik, ki uživa v pripovedovanju šal, vendar tudi besedno govori, tudi če je za trenutek razburjen.

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/29

1
Kaj je Light-years?
Light-year(svetlobno leto) je enota, ki se uporablja v prostoru in predstavlja razdaljo, ki jo svetloba prepotuje v letu, kar je zelo dolga razdalja. Torej, ko se nanaša na velike razdalje v prostoru, se ta enota uporablja. Eno svetlobno leto je približno 9,5 bilijonakm.

2
Kaj kratkega je Tootin' in puncha?
Tootin' ima dva pomena. Eno bi lahko uporabili za poudarjanje toughali pa bi jo lahko uporabili, da bi Finnov zvok pesmi postal bolj naraven. Vendar pa je beseda tootinres neformalna beseda, zato je najbolje, da je ne uporabljate v največji možni meri. Punchadobesedno pomeni udarec, vendar to ni posebna beseda v tem stavku, gre samo za to, kako se izgovarja punchžebljička. Včasih se ta beseda lahko uporablja v smislu punch you, a ker ji takoj sledi beseda yo, kot puncha yo(krčenjeyou), jo lahko razumemo kot punch.

3
Kaj pomeni Go for?
V tem kontekstu go forpomeni, da želimo nekaj storiti ali imeti nekaj. To je sproščen način izražanja možnosti. Tukaj potnik v mreži pravi, da je v redu, če gre za glasbo z ritmom. Primer: 5 A whole outfit for less than $! I could go for that! (Oblačila pod 5 $! Primer: I'll go for the steak. (želim ga narediti zrezek.)

4
Plešavost je pogosto predmet šal v moji državi, toda ali je plešavost eden najbolj priljubljenih memov v Združenih državah?
Ja, tako je! Združene države, tako kot preostali svet, pogosto uporabljajo plešavost kot vir humorja. Uporabljajo ga celo plešasti ljudje za samozlorabo. Vendar, kot v vsaki državi, je plešavost tema, ki je lahko občutljiva za nekatere posameznike. To je zato, ker je izpadanje las pogosto posledica bolezni. V tem primeru se ne šalim o plešavosti. Primer: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Moj stric ima brado, vendar nima las, ali ni obrnjena na glavo?) Primer: Nice forehead. (Izgledate tako lepljivo.)

5
Kaj pomeni unto?
To je dobro vprašanje! "Unto" pomeni samo "to". To je star način, kako reči "to", zato se ne uporablja več.

Dopolnite izraz s kvizom!