Kaj pomeni National treasure?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
V svojem formalnem smislu se national treasurenanaša na predmet kulturnega in zgodovinskega pomena v državi, nacionalni zaklad. Z drugimi besedami, celo starodavna vaza lahko postane nacionalni zaklad. Po drugi strani pa se national treasurev neformalnem smislu nanaša na predmet ali osebo, ki jo ljudje ljubijo in sprejemajo. Simpsonovi so na primer prvič predvajali leta 1989 in od takrat so postali slavni kot najbolj priljubljeni ameriški sitcom in družina. Zato jih Rick imenuje nacionalno bogastvo. Primer: Steve Irwin and his family are the national treasure of Australia. (Steve Irwin in njegova družina so avstralski nacionalni zakladi.) Primer: Our country keeps our national treasures in a museum with high security. (V Koreji se narodno bogastvo hrani v muzejih pod strogim varovanjem.)