Včasih ljudje prekrižajo prste, ko lažejo, toda ali to spada tudi v kategorijo fingers crossed?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To je zelo dobro vprašanje! Fingers crossedje gesta, pri kateri sta kazalec in srednji prst položena drug na drugega, in je gesta, ki želi, da bi stvari v prihodnosti potekale dobro. Torej ima enak pomen kot may all go well, lahko pa ga vidimo tudi kot gesto in izraz z malo vraževerja. Po drugi strani pa so časi, ko naredite to gesto med laganjem, kar pomeni, da se boste zaščitili pred posledicami laganja. Z drugimi besedami, tudi če lažete, se lahko izognete posledicam. Z drugimi besedami, čeprav je situacija drugačna, je pomen podoben! Primer: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (videl sem, da si prekrižal prste za hrbtom, ali lažeš?) Primer: Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (upam, da jutri ne bo deževalo, ali pa vam bomo uničili počitnice.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/26

1
Na kaj se nanaša it?
ittukaj se nanaša na besedila tik preden govori o lifein love. Z drugimi besedami, I can't do it alonetukaj pomeni, da ne more biti v razmerju ali, natančneje, ne more živeti sama.

2
Kaj pomeni find out?
find out pomeni naučiti se ali odkriti informacije ali dejstva. Primer: I found out that I passed all my exams with flying colors! (ugotovil sem, da sem vse izpite opravil popolnoma pravilno!) Primer: Mary found out that her parents had been lying to her. (Mary je izvedela, da so ji starši lagali.)

3
Na kaj se goingnanaša ta stavek? Te stavčne strukture ne razumem povsem. Pokažite mi še en primer stavka, ki goingnapisal!
V tem stavku goingpomeni, da še naprej govorite o določeni temi, ne da bi se ustavili. Uporablja se lahko tudi, kadar se zdi, da se nekaj dogaja brez ustavljanja, na primer road(cesta). Primer: He's was so angry. He kept going on and on about how much he hated his teacher. (Bila je zelo jezna, še naprej je govorila o tem, kako zelo sovraži učitelja.) Primer: I was going on about my day and he interrupted me! (Govorili smo o današnjem delu in nas je prekinil!) Primer: The road kept going on and on. It took us forever to get there. (Cesta je bila neprekinjena, do tja je bilo potrebno veliko časa.) Primer: That show is still going? It should have ended years ago. (Ali je ta oddaja še vedno tam? bi se morala končati pred leti.)

4
Ali je v redu reči It's not also the fastest in the game, namesto da No longerizpustimo?
It's also not the fastest in the gameje slovnično pravilna, vendar to ne pomeni, da ima enak pomen kot no longer. No longerpomeni, da je morda imel ~ v preteklosti, vendar ne več. To je namen govornika. Zato je bolje reči it's also not the fastest in the game anymore, ne it's also no longer the fastest in the game, da prenesemo ta pomen. Primer: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (Moj brat se je rodil prejšnji teden in nisem več najmlajši v družini.) Primer: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (Mleko je poteklo prejšnji teden, raje ga prenehajte piti.)

5
Ali lahko uporabim to do itpo Moral obligation?
Ne, I have a moral obligation to do it to myself and the people around me.ima drugačen pomen kot zgornji stavek.

Dopolnite izraz s kvizom!