Kaj pomeni "nobody bats a thousand"?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Bat a thousandse nanaša na to be successful at something or multiple things(uspešno v eni ali več stvareh). Ta idiom prihaja iz bejzbola, kjer ima igralec bat a thousand, to je povprečje udarcev več kot 10 odstotkov. Govorim o tem, da prideš na bazo, ko prideš v palico. Primer: I bat a thousand today, I got promoted at work and got a pay raise! (Danes sem imel odličen dan, dobil sem napredovanje v službi in dobil povišico!)