student asking question

Na kaj se nanaša Honest to god?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To je dobro vprašanje. V neangleško govorečih državah, kot je Koreja, se dobesedni prevod tega stavka morda zdi nekoliko neroden, toda v zahodnih državah, kjer so verski izrazi in običaji globoko vključeni v vsakdanje življenje, se pogosto uporablja za poudarjanje iskrenosti posameznika v smislu, da je honest to Godresnično, tako kot si ne bi upali lagati pred Bogom. Na nek način je tudi v skladu z swear to godpomenom prisege Bogu. Howardova uporaba teh izrazov v videoposnetku je tudi način prepričevanja njegove matere, ki ne verjame, da ima dekle. Primer: Honest to God you are really annoying me. (prisežem Bogu, ti si tako nadloga.) Primer: I didn't do it. Honest to God! (tega nisem storil! Prisežem!)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/29

Dopolnite izraz s kvizom!