Ali reči doesn't carelessnamesto Couldn't spremeni pomen?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Tako je. Ko rečete Doesn't care less, se pomen nekoliko spremeni. To je zato, ker je couldn'tpomožni glagol, ki se uporablja za ustvarjanje pogojnih izjav, in predstavlja družinske razmere. doesn'tmedtem predlaga nekaj trajnejšega V tem primeru doesn't care lesspomeni, da nam zdaj ni mar in da nam v prihodnosti ne bo mar. In na splošno se izraz couldn't care lesspogosto pojavlja, zato mislim, da bi bilo bolje vedeti, da je couldn't in ne doesn't.