Kaj pomeni off the hedge and on the ledge?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Beseda off the hedge and on the ledgetukaj je figurativni izraz, ki pomeni sprejeti odločitev (on the ledge), ne da bi šli naprej in nazaj (on the hedge). To ni pogosta fraza! Natančneje, ledge del se pogosto ne uporablja. To sem povedal tukaj, da bi rimo uskladil tako, da bi bilo mogoče bolje izraziti, kar sem hotel povedati. Primer: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Kot ekipa smo se odločili za sodelovanje na mednarodnem tekmovanju.) Primer: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Po ogledu njegovih umetniških del sem se odločil, da ga naročim.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

10/11

1
Ali obstaja razlika med meanwhile in while?
Obe besedi lahko pomenita, da se hkrati dogajata dve stvari. Toda razlika je v tem, da je meanwhileprislov, ki označuje začetek stavka z vejico. Po drugi strani pa se whilev tem kontekstu uporablja kot veznik. Uporablja se lahko za sklicevanje na časovno obdobje, vrsto dejanj, ki so se zgodila v določenem časovnem obdobju, ali dve nasprotujoči si situaciji. Primer: I was watching a show while Jen was making dinner. (Medtem ko je Jen pripravljala večerjo, sem gledala oddajo.) Primer: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner. (gledal sem oddajo, medtem ko je Jen pripravljala večerjo.) Primer: It took her a while to arrive. (Potrebovala je nekaj časa, da je prišla.) => se nanaša na časovno obdobje

2
Kaj pomeni never mind?
Never mindje izraz, s katerim lahko nekomu povemo, da mu ni treba biti pozoren ali skrbeti za nekaj. V tem videu pripovedovalec vpraša Georgea, kje je bil, nato pa reče never mind that(nič hudega) in prekliče vprašanje ter preide na druge pomembnejše teme. V bistvu govori drugi osebi, naj ignorira to, kar ste rekli prej! Primer: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries. (Hočem solato za kosilo, ne, samo burger in krompirček.) Primer: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time. (Ali želite danes z mano iti v telovadnico? Oh, ne, naslednjič bom šel.)

3
Kaj pomeni Who?
Whose nanaša na prej omenjene cat. Lahko je razumeti, če mislite, da je ta stavek I think you should name your cat Michael..

4
Evropo in Združene države so napadli pirati iz Berberije ali Karibov, kajne? Kljub temu so pirati priljubljeni v literaturi in medijih. Zakaj?
Ostro je! Pravzaprav je zelo zanimivo, kako je zahodna kultura postala obsedena s pirati. Medtem ko so bili časopisi široko dostopni, je Evropo mučilo piratstvo. Nato so bili v 18. stoletju pirati slavljeni kot ideali. Čeprav so pirati veljali za izobčence in zločince, so me navdušili, ker sem mislil, da so pustolovski, svobodni in včasih junaški. Zaradi tega so piratske serije, kot so Pirati s Karibov, postale zelo priljubljene in ti pirati so postali ikone v medijih.

5
Ali se izraz You don't mean itpogosto uporablja?
Včasih se uporablja, vendar ni zelo pogosto. To je zato, ker mi ni treba pogosto uporabljati takšnega izraza. To je izraz, ki ga lahko uporabite, ko menite, da to, kar govori druga oseba, ni iskreno ali resnično.

Dopolnite izraz s kvizom!