Rebecca
V tem primeru lahko win her heartrazumemo, kot da pomeni pridobiti ljubezen ali srce nekoga. Na splošno win one's heartpomeni pridobiti nekoga ljubezen ali zvestobo. Primer: The king was brave in battle and won the heart of all his soldiers. (Kralj si je pridobil zvestobo vseh vojakov, ker je bil pogumen) Primer: A leader has to win the heart of the country's people. (Vodja je moral osvojiti srca in misli ljudi.)
11/08
1
Kakšna je razlika med She lostin she went on to lose?
Razlog, zakaj pravim, da she went on to losetukaj, je, da je Meisenheimer kljub temu, da je zmagala in nadaljevala s kampanjo, na koncu izgubila volitve. Če pripovedovalec preprosto reče she lost, bo to vključevalo odtenek, da je izgubila tako partijo kot volitve. Zato bi bil primernejši izraz despite winning the card drawing, she went on to lose the election (kljub zmagi na žrebu je izgubila volitve).
2
Kaj pomeni Good heavens? Ali je idiom izraziti presenečenje?
Ja, tako je! Good heavenslahko uporabite za izražanje presenečenja nad nečim. Zanj so značilne tudi nianse. Primer: Good heavens dear! You scared me. (O moj Bog, otrok! Primer: Oh good heavens. You can't be serious. (O moj Bog, si resen?)
3
Tudi če whetherzamenjate z if, je pomen enak, kajne?
Tu niso zamenljivi. Če je stavek pogojen in dajete samo eno možnost, lahko uporabite ifin whetherzamenljivo. Če pa ima pogoj več kot en pogoj, vedite, da lahko uporablja samo whether. V tem okviru se whetheruporablja za prikaz podobnosti in enakovrednosti med prejšnjimi whetherin alternativami po povezavi. To ni povsem isto kot reči If, vendar je podobno reči no matter if. Primer: Anyone can apply for university, whether you are old or young. (Na fakulteto se lahko prijavi vsakdo, ne glede na to, ali ste mladi ali stari.) Primer: You should eat breakfast whether you want to or not. (Zajtrk morate jesti, če ga želite pojesti ali ne.) Primer: I don't know if she's going to the party. (Nisem prepričan, da grem na to zabavo.) Primer: He didn't say whether or not he is interested in the job. (Ni povedal, ali ga to delo zanima ali ne.) Primer: Whether rain or shine, we will still have the soccer game. (dež ali sijaj, samo igrali bomo nogomet)
4
Kaj pomeni Strap in?
Strap inpomeni, da zavarujete sebe, nekoga ali nekaj z vrvjo, pasom ali varnostnim pasom. Med Strapin in lahko postavite samostalnik ali zaimek ali pa preprosto rečete strap in. Primer: Make sure you strap the kids in properly. (otroke moram pravilno vrviti.) Primer: I just need to strap in before you start driving. (Varnostni pas bom pritrdil, preden se usedete za volan.) To lahko pomeni tudi, da ste odločni ali duševno pripravljeni narediti nekaj neverjetnega, v dobrem ali slabem. Primer: Strap in, ladies and gentlemen, these financial results are not great. (Fantje, bodite pripravljeni, to finančno stanje ni zelo dobro.) Primer: Strap in for one of the wildest action films of the year! (to bo eden najbolj divjih akcijskih filmov leta, zato se ga veselite!)
5
Kaj pomeni Kickin' it? Ali to pomeni isto kot hanging overali drop by?
Kickin' itje slengovski izraz, ki pomeni nekaj podobnegahanging outalichillin). Z drugimi besedami, trenutno ne počne nič posebnega, samo sprošča se in ubija čas. Da: A: What are you up to? (Kaj počneš?) B: Not much. Just kickin' it at home. (samo. Primer: I'm kickin' it at my friend's place. (umiram pri prijatelju)
Dopolnite izraz s kvizom!
