Lahko rečem Stop it?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje. V tem primeru shut updobesedno ne pomeni, da se utišate. shut uptukaj ni, da bi nekomu rekli, naj se utiša, ampak da ga uporabimo kot sleng za izražanje občudovanja, presenečenja ali navdušenja. Zato ne morem reči, da je stop it. Primer: Shut up! I got an A! (smešno! Dobil sem A !) Da: A: He said you were cute. (Rekla je, da si srčkan.) B: Shut up! He did? (Resno?