Kakšna je razlika med spiritin soulv angleščini?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje! Kolikor vem, ima soulbolj človeško plat v primerjavi z spirit. Ker ima soulveliko opraviti z našo psiho in našim načinom bivanja. Za primerjavo, spiritse nekoliko razlikuje od soulv tem, da ima več opraviti z duhovnim svetom in prepričanji kot s posameznim človeškim bitjem. Torej, v filmu Pocahontas, čeprav drevesa in skale pravijo, da imajo spirit, ne pravijo, da imajo soulmorda kaj opraviti s tem. Drevesa in skale nimajo čustvene povezave z ljudmi. Vendar pa ne bi bil presenečen, če bi souluporabljali za živali. Primer: This music is good for the soul. (Ta glasba je dobra za dušo) Primer: There's an evil spirit in the forest. Be careful. (V gozdu je zlobni duh, bodite previdni.) Primer: Do you believe in soul mates? People who are meant for each other. (Ali verjamete, da imate sorodno dušo?