student asking question

positivečustva v flatteredin negativečustva v creeped out?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To be flatteredse nanaša na hvalo ali srečo. Ni nujno, da je vedno povezana s pozitivnimi čustvi, vendar se v tem kontekstu uporablja kot pozitiven izraz. Vendar pa je to be creeped outvedno povezana z negativnimi čustvi. To pomeni, da vam je zaradi nečesa neprijetno ali prestrašeno. Tukaj lahko vidimo, da Pikachu pravi, da se počuti ambivalentno glede tega, da je flattered (pozitiven) in creeped out (negativen). Primer: I'm flattered that you like me, but I have a boyfriend. (Tako sem vesel, da si ti všeč, vendar imam fanta.) Primer: Wow, I feel so flattered. Thank you for liking my music. (Vau, tako sem vesel, hvala, ker vam je všeč moja glasba.) Primer: My neighbor creeps me out. He always stands by the window watching me. (Tip v sosednji hiši je nekako grozljiv, stoji ob oknu in me ves čas opazuje.) Primer: I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. (Sovražim grozljivke, vedno dobim goosebumps, ko jih gledam.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/27

Dopolnite izraz s kvizom!