Rebecca
in all blacktukaj pomeni, da se oblečete v vse črne barve. Ljudje, ki se običajno oblačijo v črno, na splošno veljajo za zelo težke, zato v tem besedilu to pomeni, da je postala težka ali močna.
05/05
1
Kaj pomeni loose with [something]
Ko nekdo reče loose with [something, to pomeni, da glede nečesa niso temeljiti ali zelo neprevidni. Primer: I'm very loose with my children's bedtime. They go to bed when they're tired. (Nisem tako strog glede tega, kdaj gredo otroci v posteljo, grem spat, ko se utrudijo.) Primer: Hannah is too loose with studying for exams. She doesn't take it seriously. (Nekdo se preveč grobo uči za izpite in jih ne jemlje resno.) Primer: I'm very loose with my books. I don't mind when you return them to me. (Nimam strogih pravil o svojih knjigah, res mi je vseeno, kdaj jih vrnete.)
2
Zanima me, kako se tukaj uporablja howin zakaj.
Tu se hownanaša na metodo ali stanje. Pujsk je napisal how, ker opisuje pogoje, v katerih živijo njegovi prijatelji (imajo hišo) in zakaj Eyori nima enakih pogojev kot oni (nimajo doma). Primer: I can't figure out how to get to the airport from here. (ne vem, kako priti na letališče od tu) Primer: She doesn't know how to swim. (Ne zna plavati.)
3
Ali je Shankza nekoga žaljiva beseda?
Shankje slengovski izraz za vrsto orožja, ki je naravno izdelano, običajno kot zlomljen kos kovine ali zlomljeno steklo. Beseda izhaja iz ročno izdelanega shankorožja, ki se uporablja v zaporih. Beseda se lahko uporablja tudi kot glagol, ki se nanaša na dejanje uporabe tega orožja, da bi nekoga zabodli na sly. Mislim, da se pripovedovalec tukaj sklicuje na takšno orodje ali dejanje z vbodom, tako da drugim otrokom govori, naj ga shankkličejo. To je njegov način, da ga ponižuje. Vendar pa se shankobičajno ne uporablja v takšnih žaljivih situacijah. Primer: The prisoner made a shank with a piece of broken glass. (zapornik je iz kosa razbitega stekla izdelal orožje za vbod) Primer: Tony got shanked last night by the other gang. (Tonyja je včeraj zvečer z ostrim orožjem zabodel drug razbojnik.)
4
V vsakdanjem pogovoru sem slišal ljudi govoriti actuallyna koncu stavkov. Kaj je glavna funkcija besede actually?
actuallyna koncu stavka označuje nekaj nepričakovanega in nepričakovanega. To je nekako kot as a matter of fact(pravzaprav). Na splošno ima actuallydve glavni funkciji. Prvi je izraziti resnico ali dejstva situacije. Druga funkcija je pokazati, da je to, kar je nekdo storil ali rekel, presenetljivo. Glede na kontekst lahko pomeni oboje. Actuallyse osredotoča tudi na povedano. Na primer: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (In nenadoma se mi je smejal, bilo je ponižujoče.) => presenečen nad vedenjem Primer: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (čokoladni sladoled mi je pravzaprav bolj všeč kot vanilija.) => presenetljiva dejstva Primer: Are we actually leaving in ten days? (Ali res odhajamo čez 10 dni?) = > ugotovljena dejstva
5
Kaj pomeni Between?
Pri primerjavi dveh ali več stvari uporabimo izraz difference between. V tem primeru primerjam good foodz amazing food. Če se Betweenuporablja na ta način, to pomeni, da obstaja razlika med primerljivimi. Primer: You can really see the difference between us in person. (Razliko boste videli, ko jo vidite.) Primer: I can taste the difference between the two cakes. (čutim razliko med obema tortoma)
Dopolnite izraz s kvizom!
