Kaj pomeni get a check?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje! Na izkaznicah, razdeljenih v javnih šolah v Severni Ameriki, je prazen prostor, ki preverja ne le ocene učenca, temveč tudi, ali učenec v šoli kaže pozitivne lastnosti. Ta praznina vam bo pomagala ugotoviti, ali je študent zavezan študiju ali se dobro ujema z drugimi študenti. Torej on your report card where it said works well with others, did you ever get a check by that?je nekakšna sarkastična opazka, ki poudarja, da ste se kdaj dobro razumeli z drugimi. Z drugimi besedami, v tem videoposnetku lahko vidite, da ni zelo dobra v timskem igranju z drugimi. Podoben izraz je put/place/get a check[mark], ki nam omogoča tudi, da preverimo, ali so pogoji izpolnjeni ali ne. Primer: Did you checkmark all the empty boxes? (Ali ste preverili vsa prazna polja?) Primer: I placed a checkmark in the box that indicates married for my marital status. (Prazno sem označil za zakonski stan kot poročen.)