student asking question

Povejte nam o izrazu Don't take it personally! In kako se ta izraz razlikuje od No offense?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Pomen Don't take it personallyje enak no offence, kar pomeni, da se ne poškodujete zaradi tega, kar pravijo drugi. Vendar pa včasih to velja samo za pripombe govornika. Lahko imajo tudi različne nianse, pri čemer Don't take it personallykažejo na resnično zaskrbljenost, no offencepa lahko sledi zelo nesramen stavek. Primer: Don't take it personally that your girlfriend broke up with you, it's not your fault. (Ne jemljite svojega dekleta preveč osebno, ko se je razšla z vami, to ni vaša krivda.) Primer: No offense, but your hair looks really bad today. (Ne užalite me, toda vaša pričeska je danes res čudna.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/29

Dopolnite izraz s kvizom!