student asking question

Ali se railtukaj nanaša na železnico? Je podoben stezi ali cesti?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To je dobro vprašanje. railstukaj se nanaša na železnico. Toda off the railsje pravzaprav idiom, ki se na splošno nanaša na nekoga ali nekaj, kar se obnaša kaotično ali neurejeno. Nanaša se lahko tudi na njihovo začetek čudnega, čudnega ali nasilnega vedenja. Zaradi tega močnega negativnega odtenka je let's go crazymogoče razlagati zamenljivo z let's get wild. Primer: Our project has started going off the rails once the manager quit. (Ko je vodja zapustil podjetje, je naš projekt začel škripati.) Primer: If my kids have too much sugar, they really go off the rails. (Moji otroci postanejo zmešani, ko jedo preveč sladkarij.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/23

Dopolnite izraz s kvizom!