student asking question

Ali ga lahko postavite na preprostejši način? Ampak počutim se, kot da je stavek nekoliko pretiran ... Ali je običajno, da to rečemo na sodišču?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Preprostejši način za izrekanje tega stavka je If I am lying, God can cut me open and time my intestines around my neck, kar pomeni, da če lažem, mi bo Bog odrezal želodec in nato iz črevesja naredil zanko, ki se izliva iz rane in mi jo položil okoli vratu. Vsekakor je preveč specifično in pretirano, da bi rekli na sodišču. Vendar pa je to mogoče razumeti kot napravo, ki poudarja, da je nedolžen. Ker če je to, kar pravite, napačno, boste sladko kaznovani.

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/28

Dopolnite izraz s kvizom!