student asking question

Kakšna je razlika med naslovom Englishmanin naslovom British? In Englishmansamo za moške?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To je dobro vprašanje. Da bi to razumeli, moramo najprej razumeti specifičnost Združenega kraljestva (UK). Združeno kraljestvo namreč sestavljajo štiri regije: Anglija, Škotska, Wales in Severna Irska. Great Britainse nanaša na največji otok, ki ga sestavljajo samo Anglija, Škotska in Wales. Na splošno se ime Britishuporablja za ljudi v teh treh regijah. Seveda lahko včasih to pomeni, da ste iz Anglije, če pa ste irskega porekla in imate antipatijo do Združenega kraljestva, vam morda ne bo všeč. Po drugi strani pa se izraz "English man" nanaša samo na ljudi iz Anglije, ne pa na ljudi iz Walesa ali Škotske. Če torej preprosto ne govorite angleško, izraza Englishmanne morete uporabljati za ljudi iz drugih regij. Da: A: I didn't know he was British. (Nisem vedel, da je Britanec.) B: Yes, he's originally from Wales. (ja, prihajam iz Walesa.) Da: A: I thought he was an Englishman? (mislil sem, da ste iz Anglije?) B: No, he is from Glasgow in Scotland. (Ne, prihaja iz Glasgowa na Škotskem.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/29

Dopolnite izraz s kvizom!