Kaj pomeni turn up? Vidim, da se je ta stavek veliko uporabljal v hip-hopu.

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Beseda turn uptukaj pomeni biti navdušen ali igrati, ne da bi vas skrbelo. To je slengovski izraz. Prvotno je bila ta slengovska beseda skovana iz turnt up, kar pomeni pijan, danes pa se uporablja za stanje nepremišljenosti in navdušenja. Primer: Turn up! This party is going to bit lit. (Bodimo navdušeni! ta zabava bo ogromna) => litje sleng za kul Primer: We turned up last night! I can hardly remember what happened. (Včeraj zvečer smo igrali! Komaj se spomnim, kaj se je zgodilo.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

10/21

1
Zakaj to rečem?
To vam povem, ker Snoopy želi plesati. Prej v videoposnetku Charlie pravi, da Snoopy ljubi življenje toliko, da ga sploh ne zna opisati. Ko Snoopy reče, da ima dolžnost do nog, to pomeni, da mora plesati, da izrazi svojo srečo.

2
Kaj pomeni Bail?
V normalnem smislu bailpomeni prekinitev ali preklic načrta, zaveze, da bomo storili nekaj brez druge možnosti. I bailed at the last secondtukaj pomeni, da ste preklicali svojo odločitev za igro v zadnjem trenutku. Primer: She bailed at the last second, making everyone else very upset. (v zadnjem trenutku je preklicala, kar je vznemirilo vse ostale) Primer: My pet peeve is when people bail at the last minute. (Izklopite me osebe, ki prekličejo naročnino v zadnjem trenutku.)

3
Kaj tu pomeni off?
offtukaj pomeni not quite right(ni pravilno). To je nekaj, kar je drugačno kot običajno, vendar je na slab način drugačno. To so isti ljudje, ista pisarna, vendar ni enako na slab način. Primer: Something's off. Oh! The painting is skew. (Nekaj ni običajno, ah! slika je poševna.) Primer: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Danes se ne počutim dobro, ne vem zakaj, mislim, da bi moral vzeti več vitaminov.)

4
Kaj tu pomeni messed up?
Beseda messed uptukaj pomeni narediti napako ali narediti nekaj, kar povzroča težave. Primer: He messed up the whole project. (Uničil je celoten projekt.) Primer: She messed up when she forgot to lock up the store. (Velika napaka je bila pozabiti zakleniti vrata trgovine) Primer: Try not to mess up again. (Ne delajte nove napake.)

5
Kaj pomeni mazel? Ali se lahko uporablja v drugih situacijah?
To je dobro vprašanje. Situacija v tem videu je judovsko-ameriška poroka, zato uporabljam judovske besede. Mazelpomeni čestitke ali veliko sreče. mazel tov veliko ljudi to pravi. To je izraz, ki ga Nejudje pogosto ne uporabljajo. Primer: Mazel, man! I heard you got a promotion! (Čestitamo! Primer: Mazel tov on your wedding! (Vse najboljše!)

Dopolnite izraz s kvizom!