Vem, da sta Montague in Capulet imeni družin v Romeu in Juliji, toda ali ju je običajno uporabljati kot metafore?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ja, tako je! Montague in Capulet sta pomembni družini v Shakespearovem Romeu in Juliji. Njuno sovraštvo drug do drugega je tako zakoreninjeno, da se že več generacij slavno borita in ubijata kot sovražnika. Zaradi tega se maščevalne skupine, ki so odločene, da si bodo škodovale, se borijo ali so sovražne, včasih primerjajo z družinama Montague in Capulet. Primer: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (Naši družini sta se sovražili, kot sta Romeo in Julija) Primer: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (Čeprav se ljudje iz Montaguea in Capuleta niso sovražili na republikanski in demokratski ravni.)