Mar ne bi zvenelo čudno, če bi uporabili ofnamesto about?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Čeprav sta ofin aboutobičajno zamenljivi, ofni mogoče uporabiti namesto about tukaj. Če uporabite ofnamesto About, bo zvenelo nekoliko nerodno. To je zato, ker aboutpomeni concerning, regarding (upoštevati) subjekt v tem kontekstu, vendar se ofnanaša na lastnosti posesivnega. Zato je tukaj najprimernejše about. Primer: You have a great sense of humor! I love that about you. (Tako smešni ste! Primer: This book is about personal finance and money management. (To je knjiga o osebnih financah in upravljanju premoženja.) Primer: I want to visit the field of roses you told me about. (Želim iti v vrtnico, ki ste jo omenili prej.) Primer: The tire of the car was flat. (Kolesa avtomobila so eksplodirala.)