Zakaj pripovedovalec tukaj reče regular? Ali ni Regularisto kot mediocre, kar pomeni samo običajno?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ja, tako je. Regularpomeni navadno, tako kot mediocre, toda tukaj ima dva pomena. Najprej se lahko regularuporablja za sklicevanje na hrčka z ordinary(navadnim) ali everyday(navadnim) videzom. Vendar lahko regular, omenjen v besedilu, pomeni tudi traditional(tradicionalno) ali classic(staro). Z drugimi besedami, lahko je pozitiven izraz presenečenja ali veselja. Primer: It's a regular quiz night! I hope we win! (To je kviz kot običajno! Primer: This looks like a regular old feast! I can't wait to try the food. (Obilna večerja kot katera koli druga! Primer: Wow, look at this! A regular series of exclusive model cars. (Vau, poglej to! Vau, poglej to!