Kaj pomeni Take it down a thousand?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
take it down a thousandtukaj je mogoče razumeti kot opomnik, da ne pretiravajte z otrokom, ki we love you Miss Hannigan!je rekel prej. Če povzročate preveč hrupa, vam nihče ne bo verjel. To je pogosta fraza, ki se uporablja, ko je nekdo preveč navdušen ali ko dejanje ali čustvo postane intenzivno. Primer: Can you take it down a few thousand? Your negativity is ruining the fun for everyone. (Nehajte pretiravati, vaš negativen odnos meče hladno vodo na vse.) Primer: Gosh! Take it down a few thousand. No need to be so angry. (Res! Pomiri se, ni ti treba biti tako jezen.) Primer: Helen, we're just going to a dog park. Please, take your excitement down a few thousand. You're giving me a headache. (Helen, pravkar grem v pasji park, pomirim se, boli me glava.) Primer: I know I annoy my roommates with how much I clean, so I'm trying to take it down a few thousand. (vem, da je moja sostanovalka jezna, ker sem preveč očistila, zato bom naredila nekaj dela.)