Kaj pomeni tip of iceberg? Je to idiom?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Da, to je idiomatski izraz. Običajno, ko vidite del ledenika, ki plava na vodi, izgleda tako, vendar je le majhen del zelo velikega ledenika pod vodo. Zato se uporablja za izražanje, da gre za majhen del zelo velikega problema. Tukaj v videoposnetku ni tako, vendar se običajno uporablja negativno. Primer: Flunking my math class was only the tip of the iceberg. (Neuspeh pri pouku matematike je le vrh ledene gore.) Primer: We found out that the ripped up sofa was only the tip of the iceberg. Our dog destroyed the house while we were gone. (Izvedeli smo, da je raztrgan kavč res vrh ledene gore; pes je naredil zmešnjavo v hiši, ko smo bili odsotni.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/24

1
Kaj pomeni All the time?
All the timepomeni frequently (pogosto). Primer: I love watching movies, I watch them all the time. (rad gledam filme, zato jih veliko gledam.) Primer: I eat apples all the time to stay healthy. (pogosto jem jabolka, da ostanem zdrav.)

2
Kaj pomeni Without further ado?
Without further adoje idiom, ki pomeni biti preprost in preprost. To je fraza, ki se pogosto uporablja za predstavitev ljudi ljudem ali nečemu. Primer: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (brez obotavljanja, tukaj je skupina, ki ste jo čakali - BTS!)

3
"Kajbe after someonepomeni?
Be after someonepomeni, da nekaj najdemo. Somebody is after youpomeni, da vas nekdo išče. V tem primeru se uporablja tudi, ko vas nekdo lovi. after somethingpomeni, da iščete določen predmet. Tukaj je nekaj primerov. Primer: That guy just robbed a bank and the police are after him. (pravkar je oropal banko in policaji ga iščejo) Primer: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (iščem posebno omako, ki se dobro ujema z vegetarijanskimi jedmi)

4
Ali se manuporablja samo za moške?
Da, manlahko uporabite le, če se počutite udobno v pogovoru z moškim prijateljem ali znancem. Podoben izraz je dudeali bro. Primer: Thanks for the beer, man. (Hvala, ker ste mi kupili pivo.) Primer: Hey man, thanks for lending me your car today. (Hej, hvala, ker si mi danes posodil avto.)

5
Ali lahko rečem pool of waternamesto puddle of water? Ali pa obstaja druga alternativa puddle of water?
Ja, vsekakor. Lahko rečete pool of waternamesto puddle of water. Vendar puddlepomeni manj vode kot pool. V tem stavku lahko rečete stream of waterali pa uporabite the cow was caught in a flood! Primer: The duck is swimming in a pool of water. (raca plava v bazenu vode) Primer: The child is splashing around in a puddle of water. (otrok brizga po luži)

Dopolnite izraz s kvizom!