Ali I can not believevsebuje negativne nianse?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
I can't believeje preprosto izraz presenečenja nad neverjetno situacijo, njene nianse pa se razlikujejo glede na ton, kontekst in uporabo. Zato se lahko, odvisno od situacije, uporablja v pozitivnem smislu ali v negativnem smislu. Primer: I can't believe I failed the exam again. I studied so hard this time! (ne morem verjeti, da sem spet izgubil boj, tako trdo sem se učil!) Primer: Wow, I can't believe I got a raise! I'm so happy. (in ne morem verjeti, da se moja plača povečuje! Tako sem srečen.)