Komu spittin' image of someonepomeni podoben? Ali je to pogost izraz?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Tako je. Spittin' image of someone (ali spitting image) pomeni, da oseba izgleda natanko tako kot nekdo. To je splošen izraz in se lahko uporablja tudi za ljudi ali stvari. Vendar pa se običajno uporablja, kadar se reče, da so ljudje podobni drug drugemu, tako kot so otroci podobni svojim staršem. Primer: His children are the spitting image of him. (Njegov otrok je podoben njemu.) Primer: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Notranjost te hiše je podobna italijanski vili)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/21

1
Kakšna je razlika med Hatin helmet?
Oba sta si podobna, ker se nosita na vrhu glave, razlika pa je v tem, da je helmetzaščitno oblačilo za zaščito glave. Tako kot v policiji, športu in vojski ljudje nosijo čelade, da zaščitijo glavo pred zunanjimi vplivi. Po drugi strani pa je hatbolj kul stvar ali zaščititi oči pred soncem, kot pa zaščititi oči pred soncem. Primer: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Če se boste vozili s kolesom, nosite tudi čelado.) Primer: I need a hat to complete this outfit. (za dokončanje te obleke potrebujem klobuk.)

2
governKaj to pomeni tukaj?
govern sredstva za nadzor ali usmerjanje dejanj ljudi, institucij in narodov! Primer: President Yoon governs the people of Korea. (predsednik Yoon vodi Korejce) Primer: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (ravnatelj ne zna voditi šole; učenci so brez nadzora)

3
Kaj pomeni fine for?
Finesje množinska oblika finein v tem kontekstu se nanaša na znesek denarja, ki ga mora nekdo plačati kot kazen. Na primer, če knjige niste vrnili pravočasno ali kršili zakona. V tem stavku je forkonjunkcija, ki leži med finesin all the books , kar pomeni, da morate plačati globo za zamudo v knjigi.

4
Kaj pomeni smoldering? In kateri drugi izrazi so podobni?
Smolderingpomeni kaditi, vendar počasi goriti brez plamena. Zato se smolderingv tej situaciji uporablja kot slengovski izraz, ki pomeni, da je nekdo zelo privlačen in vroč. V tem primeru lahko namesto besede smolderinguporabite besedo dashing. Primer: Did you see him? He has dashing good looks. (Ste ga videli?

5
Kaj pomeni "break your heart"?
break someone's heartdobesedno pomeni zlomiti srce nekoga, kar posledično boli ali nekoga žalosti. Primer: He broke her heart when he left her for another girl. (Ko je odšel k drugi ženski, ji je zlomil srce.) Primer: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (zlomi mi srce, ko vidim toliko brezdomnih potepuških psov)

Dopolnite izraz s kvizom!