Kaj pomeni aint? V ain'tje že not, kako spet pride no? Ali ima ain'tkakšen poseben pomen?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ain'tje skrajšana oblika am/are/is not, has/have not. Šteje se, da je nestandardna angleščina, ni ravno slovnično pravilna, vendar je pogosta v nekaterih delih Združenih držav. notukaj dejansko ne pomeni no, ampak je dodan za poudarek. Tako lahko aint got no legsrazumemo kot don't have any legstukaj. Primer: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Nisem informator.) Primer: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Nihče tukaj razen nas.) Primer: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Trenutno nimamo nobene možnosti.)