Ali se catchv zvezi s tem nanaša na predpogoj?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ja, tako je. Ko nekdo reče Catch, to pomeni, da obstajajo določeni pogoji in da boste, če se ne boste držali, zašli v težave ali v slabši položaj. Primer: Free food? It sounds too good to be true. What's the catch? (Brezplačna hrana? Primer: I will buy that bag for you but there's a catch, you have to pay for our dinner. (Kupil vam bom torbo, vendar obstaja en pogoj: kupili boste večerjo.) Primer: Wow, triple interest rates! So, there's the catch! (in obrestne mere so se potrojile! Primer: Don't fall for their low car rental rates. The catch is in their insurance policy price. (Naj vas ne zavedejo nizki stroški najema avtomobila, ker je zavarovanje težava.)