Kaj se zgodi s stavkom, če ga spremenimo v younamesto wetukaj? Zanima me, kakšna je razlika med Can we...in can you...!
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Namen wetukaj je prenesti odtenek, da so Judy, Nick in Speedy vsi vpleteni v eno stvar. Tudi, ko nekoga prosite, naj nekaj naredi ali mu da naročilo, je veliko bolj vljudno, da uporabite wenamesto you. Primer: Can we please stop goofing off and concentrate? (Ali se lahko nehate zmešati in osredotočiti?) Primer: Can we hurry a little, please? I'm in a rush. (Ali lahko malo pohitite? Mudi se mi.)