Rebecca
To je dobro vprašanje! Fringeje izraz, ki se uporablja v Združenem kraljestvu, v ZDA pa bangs.
04/08
1
Bleeding skytudi tako in kaj pomeni bleeding [something]? Je to pogosta metafora? Sliši se malo smešno.
To ni zelo pogosta metafora! Tukaj je prizor sončnega zahoda ali vzhoda videti, kot da barva nebo krvavo rdeče. Z drugimi besedami, beseda bleedsama po sebi ni vedno povezana s krvjo. Puščanje tekočin ali plinov se imenuje tudi bleed. Primer: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (barva se še ni posušila, zato barve tečejo in se mešajo) Primer: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Včasih sončni zahodi povzročijo, da je nebo videti, kot da krvavi.)
2
Kaj pomeni Nigga?
Niggaje rasistično obrekovanje temnopoltih in spodbujamo vas, da ga ne uporabljate. Mnogim Afroameričanom se zdi beseda izjemno žaljiva.
3
Ali v tem stavku manjka beseda?
Da, my dry cleaningje tukaj izpuščen. Stranke iz pralnice perila običajno pridejo po perilo ali ga odložijo. To je pogost pojav v angleščini in če veste, s čim se druga oseba pogovarja, pogosto izpustite besedo. Da: A: How many doughnuts do you want? (Koliko krofov vam lahko dam?) B: One please! (Dajte mi enega!)
4
Kaj pomeni Heart is borrowed?
V kontekstu se zdi, da je v preteklosti mislila, da je dala svoje srce nekomu drugemu. Zato uporabljam izraz borrowed. Podoben izraz je one's heart belongs to another. Edina razlika je, da se my heart's been borrowednanaša na točko v preteklosti.
5
Opportunity is lostizraz zveni nekoliko čudno. Ali to pomeni, da ste zamudili priložnost?
Ja, tako je. Opportunity is lostpomeni zamuditi to priložnost. Primer: I lost the opportunity to attend university because I didn't study hard enough. (zamudil sem priložnost, da bi prišel na fakulteto, ker nisem trdo študiral) Primer: We didn't have time to visit the movie premiere so the opportunity to meet Brad Pitt was lost. (Zamudil sem priložnost, da bi videl Brada Pitta, ker nisem šel na premiero filma.)
Dopolnite izraz s kvizom!
