Ali je v redu reči can'tnamesto won't tukaj?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je zelo dobro vprašanje. Can'tpomeni, da nimate možnosti, da bi nekaj storili, in won'tpomeni, da se odločite, da nečesa ne boste storili. V besedilih Elsa pravi I can hear you(slišim te) in vem, da jo Elsa lahko sliši, vendar se je odločila, da je ne bo poslušala. Če bi Elsa uporabila can'tnamesto won't, bi to pomenilo, da je Elsa gluha oseba. Elsa ni gluha. Torej v tem primeru ne morete uporabiti can'tnamesto won't.